Services 業務内容
コンセプト
03ホームページで世界にアピールしませんか？
世界と日本の壁をなくしたい。
こんな言葉にすると、なんだか壮大すぎて恥ずかしいのですが、私がホームページ制作会社を立ち上げようと思った理由の一つです。
日本のこと
日本では、学校では英語は必修科目だし、英会話学校はいくつもあるけれど、「英語ペラペラ」になるのはとても難しいのが現実です。日本は英語は公用語でもないし、日本語さえ話せれば生活できるのですから、なかなか上達しなくて当たり前だと思います。
とはいえ、世界には素晴らしい人が大勢いて、素晴らしい物が沢山あります。もっと外国を身近に感じたい、そう思う日本人は大勢いらっしゃいます。
海外のこと
そして、日本には、素晴らしい人がいて、世界に誇れる技術、伝統、自然があります。世界には、日本に興味を持ってくれている人が沢山います。
でも、英語が日本人にとって障害のように、日本語は外国人にとって障害です。日本のことを知りたくても、日本語がわからなければなかなか情報を手にすることができない。今ならネットショッピングで世界中から買い物ができるのに、言葉を理解できないショッピングサイトから買い物するのは、やはり躊躇してしまう。これは、日本人が海外サイトに対して感じることと同じです。
初めの第一歩を踏み出すには
言葉が100％通じなくても、気持ちがあれば通じる部分もあるはずなのに、やはり言葉が通じないと「初めの第一歩」が踏み出せないのが事実です。ただ言葉ができないというだけで、やりたいことや、出会いが阻まれるのは、とてももったいないことだと思います。
だから私は、そういう垣根を取り払う仕事がしたいのです。そこで思うのですが、
お互いを理解するうえで、言葉の垣根があるから、まず言葉を習得する。
これが大前提でしたが、もし初めの言葉の垣根を取り払ったら？
お互いをある程度知った上で、はじめて「もっと知りたい」という欲求が生まれて、相手の言語の勉強を始めてもいいのではないかと思うのです。
『BIGENIUS』にできること
『BIGENIUS』は、ホームページに関することと、英語と日本語の翻訳をすることができます。ですからその両方を組み合わせて、「初めの第一歩」を踏み出すお手伝いがしたいと思っています。
つまり、外国人と日本人、お互いが相手の言葉でホームページを制作し、情報を発信してもいいのではないかと思います。
外国人に日本語を習得してもらうよりも、日本人が英語の情報を発信したほうが早いし、日本語習得など念頭に無い人にも日本を知ってもらえるチャンスが生まれます。外国人が日本語で情報を発信するのも、同様の効果があります。
海外にアピールしたいことがありますか？
是非私にお手伝いさせてください。